In an historic moment, J Pod travelled south under Tacoma Narrows Bridge on September 19 for the first time apparently documented in decades since the capture era in the 1960s and 1970s