Seattleite killed by Israeli sniper commemorated in legislation amid push for independent investigation